> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.vmeg.ai/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 翻译文本片段（异步） > 提交批量文本翻译任务。HTTP 仅返回受理信息（`taskId`）。译文通过 [Webhook](/zh/guides/webhooks) 回调投递（`event`: `openapi-translate`）。 ## OpenAPI ````yaml /zh/api-reference/openapi.json post /openapi/v1/task/translate/create-async openapi: 3.1.0 info: title: VMEG Open API description: >- 将 VMEG 集成到产品中：翻译并配音视频或音频、语音合成、声音克隆、纯文本翻译，以及管理 API 侧文件。响应格式为 `{ code, message, data }`；`code === 200` 表示成功。 version: 1.0.0 servers: - url: https://api.vmeg.ai description: 生产环境 security: - apiKeyAuth: [] tags: - name: 媒体翻译 x-group: 视频与音频翻译配音 description: >- 对上传的视频或音频做端到端本地化：识别语音、翻译文稿、生成 AI 配音（克隆或预设音色），并返回配音后的媒体。可选字幕与口型同步。**仅异步** — 配音文件通过 [Webhook](/zh/guides/webhooks) 投递。这不是纯文本翻译；见 [媒体翻译](/zh/guides/products/media-translation)。 - name: TTS x-group: 文本转语音（TTS） description: >- 用预设或克隆音色将文本合成为自然语音。**同步**在 HTTP 响应中返回音频 URL；**异步**通过 [Webhook](/zh/guides/webhooks) 投递结果。见 [文本转语音](/zh/guides/products/text-to-speech)。 - name: 声音克隆 x-group: 声音克隆 description: >- 从短参考录音创建可复用音色，返回可用于 TTS 或翻译配音任务的 `voiceId`。见 [声音克隆](/zh/guides/products/voice-clone)。 - name: 文本翻译 x-group: 文本翻译（仅文本） description: >- 翻译纯文本片段，不处理音频或视频。媒体中的口语内容请使用 **视频与音频翻译配音**。见 [文本翻译](/zh/guides/products/text-translation)。 - name: 任务管理 x-group: 任务状态与历史 description: >- 列出、查看或删除通过各产品 API 创建的任务。无法依赖 Webhook 时可轮询 `GET .../tasks/detail`。范围限定于当前 **API Key**。见 [产品概览](/zh/guides/products/overview)。 - name: 资产 - 素材 x-group: 上传文件（素材） description: >- 上传并管理用于翻译配音任务的视频/音频。流程：走完完整上传（预签名或分片 → 登记）→ 将已注册的 `materialId` 传入 create-async。见 [素材上传](/zh/guides/assets/material-upload)。 - name: 资产 - 音色 x-group: 音色（预设与克隆） description: 列出 TTS 预设音色，或管理已克隆音色。克隆音色通过 **声音克隆** 创建。见 [音色](/zh/guides/assets/voices)。 paths: /openapi/v1/task/translate/create-async: post: tags: - 文本翻译 summary: 翻译文本片段（异步） description: >- 提交批量文本翻译任务。HTTP 仅返回受理信息（`taskId`）。译文通过 [Webhook](/zh/guides/webhooks) 回调投递（`event`: `openapi-translate`）。 operationId: translateCreateAsync parameters: - $ref: '#/components/parameters/IdempotencyKeyRequired' requestBody: required: true content: application/json: schema: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateCreateAsyncRequest' responses: '200': description: >- 仅返回受理信息（`taskId`、`createdAt`）。最终生成结果在 [Webhook](/zh/guides/webhooks) 回调请求体中。 content: application/json: schema: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTaskAcceptedResponse' callbacks: taskCompleted: https://{yourWebhookUrl}: post: summary: '异步任务完成时的 Webhook（`event`: `openapi-translate`）' description: >- 文本翻译异步任务完成时的 Webhook **请求体**；`event` 为 `openapi-translate`。见 [Webhook 请求体](/zh/guides/webhook-request)。完整 schema：[创建文本翻译（异步）](/zh/api-reference/text-translation/create-text-translation-async) → **Callbacks**。 parameters: - $ref: '#/components/parameters/CallbackTimestamp' - $ref: '#/components/parameters/CallbackSignature' requestBody: required: true content: application/json: schema: $ref: >- #/components/schemas/OpenApiTranslateTaskCompletedCallback responses: '200': description: 请尽快返回 2xx 以停止重试 method: post type: path path: https://{yourWebhookUrl} components: parameters: IdempotencyKeyRequired: name: X-Idempotency-Key in: header required: true description: 创建任务或修改持久化数据的 `POST` 必填（最长 64 字符）。见 [幂等](/zh/guides/idempotency)。 schema: type: string maxLength: 64 CallbackTimestamp: name: X-Timestamp in: header required: true description: Unix 时间戳（毫秒，字符串） schema: type: string CallbackSignature: name: X-Signature in: header required: true description: 小写十六进制 HMAC-SHA256(secret, X-Timestamp + 原始请求体) schema: type: string schemas: OpenApiTranslateCreateAsyncRequest: allOf: - $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateCreateRequest' - type: object properties: extraData: $ref: '#/components/schemas/OpenApiExtraData' OpenApiTaskAcceptedResponse: allOf: - $ref: '#/components/schemas/OpenApiResponseBase' - type: object properties: data: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTaskAcceptedData' OpenApiTranslateTaskCompletedCallback: description: >- `event` 为 `openapi-translate` 时的文本翻译 Webhook **请求体**；`data.items` 与请求 segments 按序对应。 allOf: - $ref: '#/components/schemas/OpenApiCallbackEnvelope' - type: object required: - data properties: data: description: '`event` 为 `openapi-translate` 时的翻译结果（`data.items`）。' allOf: - $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateCreateData' OpenApiTranslateCreateRequest: type: object required: - language - segments properties: language: type: object required: - source - target properties: source: type: string example: zh-CN description: 源语言 locale（BCP-47）。见 [支持的语言](/zh/guides/supported-languages)。 target: type: string example: en-US description: 目标语言 locale（BCP-47）。见 [支持的语言](/zh/guides/supported-languages)。 description: 翻译源语言与目标语言 segments: type: array maxItems: 50 items: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateSegment' description: 待翻译文本片段（最多 50 条） options: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateOptions' description: 可选翻译设置（上下文、场景、术语表、prompt） OpenApiExtraData: type: object additionalProperties: true description: 异步提交时的可选客户端元数据；任务完成时在 Webhook 回调体 `extraData` 中回显。同步创建接口不使用。 OpenApiResponseBase: type: object properties: code: type: integer example: 200 description: 业务码；200 表示成功 message: type: string example: '' description: 当 `code` 非成功时的说明信息 required: - code OpenApiTaskAcceptedData: type: object description: 异步提交后的立即响应（不含任务结果） required: - taskId properties: taskId: type: string description: Open API 任务 ID，可用于轮询或关联 createdAt: type: string description: TTS 与文本翻译异步创建接口返回 OpenApiCallbackEnvelope: type: object description: >- 异步任务完成时 Webhook POST 的公共顶层字段。`event` 取值与各产品说明见 [Webhook 请求体](/zh/guides/webhook-request)。 properties: code: type: integer example: 200 description: 本次投递的业务结果码 version: type: string example: v1 description: 任务的 API 版本号（如 `v1`、`v2`），与请求路径中的版本一致（如 `/openapi/v1/...`）。 event: type: string enum: - openapi-tts - openapi-translate - openapi-clone-voice - openapi-media-translation example: openapi-tts description: >- 已完成的产品类型。请按此值路由：`openapi-tts`（TTS）、`openapi-translate`（文本翻译）、`openapi-clone-voice`（声音克隆）、`openapi-media-translation`（音视频翻译）。详见 [Webhook 请求体](/zh/guides/webhook-request)。 pipelineKey: type: string example: a1b2c3d4e5f6789012345678901234ab description: >- 该次异步完成的稳定标识。请用此字段对接收端去重 — 见 [Webhook 请求体](/zh/guides/webhook-request#按-pipelinekey-去重)。 message: type: string description: 当 `code` 非成功时的说明 extraData: type: object additionalProperties: true description: 与异步提交请求中的 `extraData` 一致 OpenApiTranslateCreateData: type: object properties: taskId: type: string description: Open API 任务 ID items: type: array items: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateResultItem' description: 译文片段，与请求 segments 按索引对齐 createdAt: type: string description: 任务创建时间（ISO 8601） OpenApiTranslateSegment: type: object required: - text properties: text: type: string description: 该片段的原文 gender: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateSpeakerGender' description: 该片段说话人性别。枚举：`male` 或 `female`。 speaker: type: string example: Speaker A description: 多说话人场景下的说话人标识，便于保持人称与音色一致 locale: type: string example: zh-CN description: 当与 `language.source` 不同时的单句语言 context: type: array items: type: string description: 单句邻句上下文，优先于 `options.sourceContext`；在 `provided_only` 且片段时间不连续时尤其有用 start: type: number description: 该句在原文时间轴上的起始秒数；与 `end` 成对使用以标定时间区间 end: type: number description: 该句在原文时间轴上的结束秒数；须与 `start` 同时提供且不小于 `start` OpenApiTranslateOptions: type: object description: 可选翻译设置 properties: sourceContext: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateSourceContext' description: 如何使用相邻原文语境；省略时默认为 `independent` sceneCustomized: $ref: '#/components/schemas/OpenApiTranslateSceneCustomized' description: 场景与表达风格提示 glossary: type: object additionalProperties: type: string description: 术语表（源词 → 首选译文） prompt: type: string description: 追加到翻译指令的自定义 prompt skipMissingTranslationCheck: type: boolean default: false description: 为 `true` 时跳过「每句均有译文」的校验 OpenApiTranslateResultItem: type: object properties: text: type: string description: 译文 errorMessage: type: string description: 该片段翻译失败时的原因 OpenApiTranslateSpeakerGender: type: string description: 翻译片段说话人性别 enum: - male - female example: male OpenApiTranslateSourceContext: type: object description: 全局邻句上下文策略；优先级低于各句的 `context` properties: mode: type: string enum: - independent - provided_only - neighbor default: independent description: >- `independent` — 逐句独立翻译。`provided_only` — 使用各句 `context` 中提供的邻句。`neighbor` — 从按序排列的 segments 中按 `contextWindow` 自动取邻句 contextWindow: type: integer minimum: 1 maximum: 20 default: 5 description: 仅当 `mode` 为 `neighbor` 时生效：向前后各扩展的邻段条数（1–20） OpenApiTranslateSceneCustomized: type: object description: 按场景定制的翻译行为 properties: scene: type: string enum: - video - audio - subtitle - voiceover default: video description: 供翻译模型判断的内容类型 allowStutter: type: boolean default: true description: 译文中是否可保留原文中的口吃/重复等不流畅表达 securitySchemes: apiKeyAuth: type: http scheme: bearer description: >- 在 **`Authorization`** 请求头中传入 API Key（`Bearer `）。见 [鉴权](/zh/guides/authentication)。 ````