创建翻译配音任务
curl --request POST \
--url https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async \
--header 'Authorization: Bearer <token>' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--header 'X-Idempotency-Key: <x-idempotency-key>' \
--data '
{
"source": {
"materialId": "<string>",
"youtubeUrl": "<string>",
"subtitleMaterialId": "<string>",
"targetSubtitleMaterialId": "<string>"
},
"language": {
"target": "zh-CN",
"source": "auto"
},
"options": {
"dubbingVersion": "V1",
"subtitle": {
"templateId": "<string>"
},
"voiceClone": {
"style": "emotional",
"mode": "role"
},
"transcribe": {
"mode": "fast",
"type": "default"
},
"translate": {
"mode": "default",
"prompt": "<string>"
},
"separation": {
"mode": "auto"
},
"dynamicVideoLength": {
"enable": true
},
"lipsync": {
"enable": false
},
"voiceSpeakers": {
"selectedVoicesList": [
{
"provider": "S1",
"voiceId": "<string>"
}
],
"speakerNum": "auto",
"timbreMethod": "clone"
}
},
"title": "<string>"
}
'import requests
url = "https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async"
payload = {
"source": {
"materialId": "<string>",
"youtubeUrl": "<string>",
"subtitleMaterialId": "<string>",
"targetSubtitleMaterialId": "<string>"
},
"language": {
"target": "zh-CN",
"source": "auto"
},
"options": {
"dubbingVersion": "V1",
"subtitle": { "templateId": "<string>" },
"voiceClone": {
"style": "emotional",
"mode": "role"
},
"transcribe": {
"mode": "fast",
"type": "default"
},
"translate": {
"mode": "default",
"prompt": "<string>"
},
"separation": { "mode": "auto" },
"dynamicVideoLength": { "enable": True },
"lipsync": { "enable": False },
"voiceSpeakers": {
"selectedVoicesList": [
{
"provider": "S1",
"voiceId": "<string>"
}
],
"speakerNum": "auto",
"timbreMethod": "clone"
}
},
"title": "<string>"
}
headers = {
"X-Idempotency-Key": "<x-idempotency-key>",
"Authorization": "Bearer <token>",
"Content-Type": "application/json"
}
response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)
print(response.text)const options = {
method: 'POST',
headers: {
'X-Idempotency-Key': '<x-idempotency-key>',
Authorization: 'Bearer <token>',
'Content-Type': 'application/json'
},
body: JSON.stringify({
source: {
materialId: '<string>',
youtubeUrl: '<string>',
subtitleMaterialId: '<string>',
targetSubtitleMaterialId: '<string>'
},
language: {target: 'zh-CN', source: 'auto'},
options: {
dubbingVersion: 'V1',
subtitle: {templateId: '<string>'},
voiceClone: {style: 'emotional', mode: 'role'},
transcribe: {mode: 'fast', type: 'default'},
translate: {mode: 'default', prompt: '<string>'},
separation: {mode: 'auto'},
dynamicVideoLength: {enable: true},
lipsync: {enable: false},
voiceSpeakers: {
selectedVoicesList: [{provider: 'S1', voiceId: '<string>'}],
speakerNum: 'auto',
timbreMethod: 'clone'
}
},
title: '<string>'
})
};
fetch('https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async', options)
.then(res => res.json())
.then(res => console.log(res))
.catch(err => console.error(err));<?php
$curl = curl_init();
curl_setopt_array($curl, [
CURLOPT_URL => "https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async",
CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
CURLOPT_ENCODING => "",
CURLOPT_MAXREDIRS => 10,
CURLOPT_TIMEOUT => 30,
CURLOPT_HTTP_VERSION => CURL_HTTP_VERSION_1_1,
CURLOPT_CUSTOMREQUEST => "POST",
CURLOPT_POSTFIELDS => json_encode([
'source' => [
'materialId' => '<string>',
'youtubeUrl' => '<string>',
'subtitleMaterialId' => '<string>',
'targetSubtitleMaterialId' => '<string>'
],
'language' => [
'target' => 'zh-CN',
'source' => 'auto'
],
'options' => [
'dubbingVersion' => 'V1',
'subtitle' => [
'templateId' => '<string>'
],
'voiceClone' => [
'style' => 'emotional',
'mode' => 'role'
],
'transcribe' => [
'mode' => 'fast',
'type' => 'default'
],
'translate' => [
'mode' => 'default',
'prompt' => '<string>'
],
'separation' => [
'mode' => 'auto'
],
'dynamicVideoLength' => [
'enable' => true
],
'lipsync' => [
'enable' => false
],
'voiceSpeakers' => [
'selectedVoicesList' => [
[
'provider' => 'S1',
'voiceId' => '<string>'
]
],
'speakerNum' => 'auto',
'timbreMethod' => 'clone'
]
],
'title' => '<string>'
]),
CURLOPT_HTTPHEADER => [
"Authorization: Bearer <token>",
"Content-Type: application/json",
"X-Idempotency-Key: <x-idempotency-key>"
],
]);
$response = curl_exec($curl);
$err = curl_error($curl);
curl_close($curl);
if ($err) {
echo "cURL Error #:" . $err;
} else {
echo $response;
}package main
import (
"fmt"
"strings"
"net/http"
"io"
)
func main() {
url := "https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async"
payload := strings.NewReader("{\n \"source\": {\n \"materialId\": \"<string>\",\n \"youtubeUrl\": \"<string>\",\n \"subtitleMaterialId\": \"<string>\",\n \"targetSubtitleMaterialId\": \"<string>\"\n },\n \"language\": {\n \"target\": \"zh-CN\",\n \"source\": \"auto\"\n },\n \"options\": {\n \"dubbingVersion\": \"V1\",\n \"subtitle\": {\n \"templateId\": \"<string>\"\n },\n \"voiceClone\": {\n \"style\": \"emotional\",\n \"mode\": \"role\"\n },\n \"transcribe\": {\n \"mode\": \"fast\",\n \"type\": \"default\"\n },\n \"translate\": {\n \"mode\": \"default\",\n \"prompt\": \"<string>\"\n },\n \"separation\": {\n \"mode\": \"auto\"\n },\n \"dynamicVideoLength\": {\n \"enable\": true\n },\n \"lipsync\": {\n \"enable\": false\n },\n \"voiceSpeakers\": {\n \"selectedVoicesList\": [\n {\n \"provider\": \"S1\",\n \"voiceId\": \"<string>\"\n }\n ],\n \"speakerNum\": \"auto\",\n \"timbreMethod\": \"clone\"\n }\n },\n \"title\": \"<string>\"\n}")
req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload)
req.Header.Add("X-Idempotency-Key", "<x-idempotency-key>")
req.Header.Add("Authorization", "Bearer <token>")
req.Header.Add("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)
defer res.Body.Close()
body, _ := io.ReadAll(res.Body)
fmt.Println(string(body))
}HttpResponse<String> response = Unirest.post("https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async")
.header("X-Idempotency-Key", "<x-idempotency-key>")
.header("Authorization", "Bearer <token>")
.header("Content-Type", "application/json")
.body("{\n \"source\": {\n \"materialId\": \"<string>\",\n \"youtubeUrl\": \"<string>\",\n \"subtitleMaterialId\": \"<string>\",\n \"targetSubtitleMaterialId\": \"<string>\"\n },\n \"language\": {\n \"target\": \"zh-CN\",\n \"source\": \"auto\"\n },\n \"options\": {\n \"dubbingVersion\": \"V1\",\n \"subtitle\": {\n \"templateId\": \"<string>\"\n },\n \"voiceClone\": {\n \"style\": \"emotional\",\n \"mode\": \"role\"\n },\n \"transcribe\": {\n \"mode\": \"fast\",\n \"type\": \"default\"\n },\n \"translate\": {\n \"mode\": \"default\",\n \"prompt\": \"<string>\"\n },\n \"separation\": {\n \"mode\": \"auto\"\n },\n \"dynamicVideoLength\": {\n \"enable\": true\n },\n \"lipsync\": {\n \"enable\": false\n },\n \"voiceSpeakers\": {\n \"selectedVoicesList\": [\n {\n \"provider\": \"S1\",\n \"voiceId\": \"<string>\"\n }\n ],\n \"speakerNum\": \"auto\",\n \"timbreMethod\": \"clone\"\n }\n },\n \"title\": \"<string>\"\n}")
.asString();require 'uri'
require 'net/http'
url = URI("https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async")
http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true
request = Net::HTTP::Post.new(url)
request["X-Idempotency-Key"] = '<x-idempotency-key>'
request["Authorization"] = 'Bearer <token>'
request["Content-Type"] = 'application/json'
request.body = "{\n \"source\": {\n \"materialId\": \"<string>\",\n \"youtubeUrl\": \"<string>\",\n \"subtitleMaterialId\": \"<string>\",\n \"targetSubtitleMaterialId\": \"<string>\"\n },\n \"language\": {\n \"target\": \"zh-CN\",\n \"source\": \"auto\"\n },\n \"options\": {\n \"dubbingVersion\": \"V1\",\n \"subtitle\": {\n \"templateId\": \"<string>\"\n },\n \"voiceClone\": {\n \"style\": \"emotional\",\n \"mode\": \"role\"\n },\n \"transcribe\": {\n \"mode\": \"fast\",\n \"type\": \"default\"\n },\n \"translate\": {\n \"mode\": \"default\",\n \"prompt\": \"<string>\"\n },\n \"separation\": {\n \"mode\": \"auto\"\n },\n \"dynamicVideoLength\": {\n \"enable\": true\n },\n \"lipsync\": {\n \"enable\": false\n },\n \"voiceSpeakers\": {\n \"selectedVoicesList\": [\n {\n \"provider\": \"S1\",\n \"voiceId\": \"<string>\"\n }\n ],\n \"speakerNum\": \"auto\",\n \"timbreMethod\": \"clone\"\n }\n },\n \"title\": \"<string>\"\n}"
response = http.request(request)
puts response.read_body{
"code": 200,
"message": "",
"data": {
"taskId": "<string>",
"taskType": "vt",
"status": "running",
"createdAt": "<string>",
"editorUrl": "<string>"
}
}视频与音频翻译配音
创建翻译配音任务
在与 vmeg.ai 相同的链路上创建视频/音频翻译配音任务。首轮即产出配音成片：轮询查询任务状态直到 status 为 finished，再读取 result.outputs[0]。任务会出现在网站我的任务中，打开 editorUrl 可继续编辑并重新导出。积分按网站规则扣除。
与独立版的差异：options 可省略；source 接受 materialId 或 youtubeUrl（不支持 sourceUrl）；taskType 必须与素材一致（vt 视频、at 音频）；title 设置网站上显示的任务名；传 output、extraData 返回 400；烧录字幕用 options.subtitle（替代 text）；结果需轮询获取，不走 Webhook。其他未知字段会被忽略。
POST
/
openapi
/
v1
/
app
/
task
/
media-translation
/
create-async
创建翻译配音任务
curl --request POST \
--url https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async \
--header 'Authorization: Bearer <token>' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--header 'X-Idempotency-Key: <x-idempotency-key>' \
--data '
{
"source": {
"materialId": "<string>",
"youtubeUrl": "<string>",
"subtitleMaterialId": "<string>",
"targetSubtitleMaterialId": "<string>"
},
"language": {
"target": "zh-CN",
"source": "auto"
},
"options": {
"dubbingVersion": "V1",
"subtitle": {
"templateId": "<string>"
},
"voiceClone": {
"style": "emotional",
"mode": "role"
},
"transcribe": {
"mode": "fast",
"type": "default"
},
"translate": {
"mode": "default",
"prompt": "<string>"
},
"separation": {
"mode": "auto"
},
"dynamicVideoLength": {
"enable": true
},
"lipsync": {
"enable": false
},
"voiceSpeakers": {
"selectedVoicesList": [
{
"provider": "S1",
"voiceId": "<string>"
}
],
"speakerNum": "auto",
"timbreMethod": "clone"
}
},
"title": "<string>"
}
'import requests
url = "https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async"
payload = {
"source": {
"materialId": "<string>",
"youtubeUrl": "<string>",
"subtitleMaterialId": "<string>",
"targetSubtitleMaterialId": "<string>"
},
"language": {
"target": "zh-CN",
"source": "auto"
},
"options": {
"dubbingVersion": "V1",
"subtitle": { "templateId": "<string>" },
"voiceClone": {
"style": "emotional",
"mode": "role"
},
"transcribe": {
"mode": "fast",
"type": "default"
},
"translate": {
"mode": "default",
"prompt": "<string>"
},
"separation": { "mode": "auto" },
"dynamicVideoLength": { "enable": True },
"lipsync": { "enable": False },
"voiceSpeakers": {
"selectedVoicesList": [
{
"provider": "S1",
"voiceId": "<string>"
}
],
"speakerNum": "auto",
"timbreMethod": "clone"
}
},
"title": "<string>"
}
headers = {
"X-Idempotency-Key": "<x-idempotency-key>",
"Authorization": "Bearer <token>",
"Content-Type": "application/json"
}
response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)
print(response.text)const options = {
method: 'POST',
headers: {
'X-Idempotency-Key': '<x-idempotency-key>',
Authorization: 'Bearer <token>',
'Content-Type': 'application/json'
},
body: JSON.stringify({
source: {
materialId: '<string>',
youtubeUrl: '<string>',
subtitleMaterialId: '<string>',
targetSubtitleMaterialId: '<string>'
},
language: {target: 'zh-CN', source: 'auto'},
options: {
dubbingVersion: 'V1',
subtitle: {templateId: '<string>'},
voiceClone: {style: 'emotional', mode: 'role'},
transcribe: {mode: 'fast', type: 'default'},
translate: {mode: 'default', prompt: '<string>'},
separation: {mode: 'auto'},
dynamicVideoLength: {enable: true},
lipsync: {enable: false},
voiceSpeakers: {
selectedVoicesList: [{provider: 'S1', voiceId: '<string>'}],
speakerNum: 'auto',
timbreMethod: 'clone'
}
},
title: '<string>'
})
};
fetch('https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async', options)
.then(res => res.json())
.then(res => console.log(res))
.catch(err => console.error(err));<?php
$curl = curl_init();
curl_setopt_array($curl, [
CURLOPT_URL => "https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async",
CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
CURLOPT_ENCODING => "",
CURLOPT_MAXREDIRS => 10,
CURLOPT_TIMEOUT => 30,
CURLOPT_HTTP_VERSION => CURL_HTTP_VERSION_1_1,
CURLOPT_CUSTOMREQUEST => "POST",
CURLOPT_POSTFIELDS => json_encode([
'source' => [
'materialId' => '<string>',
'youtubeUrl' => '<string>',
'subtitleMaterialId' => '<string>',
'targetSubtitleMaterialId' => '<string>'
],
'language' => [
'target' => 'zh-CN',
'source' => 'auto'
],
'options' => [
'dubbingVersion' => 'V1',
'subtitle' => [
'templateId' => '<string>'
],
'voiceClone' => [
'style' => 'emotional',
'mode' => 'role'
],
'transcribe' => [
'mode' => 'fast',
'type' => 'default'
],
'translate' => [
'mode' => 'default',
'prompt' => '<string>'
],
'separation' => [
'mode' => 'auto'
],
'dynamicVideoLength' => [
'enable' => true
],
'lipsync' => [
'enable' => false
],
'voiceSpeakers' => [
'selectedVoicesList' => [
[
'provider' => 'S1',
'voiceId' => '<string>'
]
],
'speakerNum' => 'auto',
'timbreMethod' => 'clone'
]
],
'title' => '<string>'
]),
CURLOPT_HTTPHEADER => [
"Authorization: Bearer <token>",
"Content-Type: application/json",
"X-Idempotency-Key: <x-idempotency-key>"
],
]);
$response = curl_exec($curl);
$err = curl_error($curl);
curl_close($curl);
if ($err) {
echo "cURL Error #:" . $err;
} else {
echo $response;
}package main
import (
"fmt"
"strings"
"net/http"
"io"
)
func main() {
url := "https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async"
payload := strings.NewReader("{\n \"source\": {\n \"materialId\": \"<string>\",\n \"youtubeUrl\": \"<string>\",\n \"subtitleMaterialId\": \"<string>\",\n \"targetSubtitleMaterialId\": \"<string>\"\n },\n \"language\": {\n \"target\": \"zh-CN\",\n \"source\": \"auto\"\n },\n \"options\": {\n \"dubbingVersion\": \"V1\",\n \"subtitle\": {\n \"templateId\": \"<string>\"\n },\n \"voiceClone\": {\n \"style\": \"emotional\",\n \"mode\": \"role\"\n },\n \"transcribe\": {\n \"mode\": \"fast\",\n \"type\": \"default\"\n },\n \"translate\": {\n \"mode\": \"default\",\n \"prompt\": \"<string>\"\n },\n \"separation\": {\n \"mode\": \"auto\"\n },\n \"dynamicVideoLength\": {\n \"enable\": true\n },\n \"lipsync\": {\n \"enable\": false\n },\n \"voiceSpeakers\": {\n \"selectedVoicesList\": [\n {\n \"provider\": \"S1\",\n \"voiceId\": \"<string>\"\n }\n ],\n \"speakerNum\": \"auto\",\n \"timbreMethod\": \"clone\"\n }\n },\n \"title\": \"<string>\"\n}")
req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload)
req.Header.Add("X-Idempotency-Key", "<x-idempotency-key>")
req.Header.Add("Authorization", "Bearer <token>")
req.Header.Add("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)
defer res.Body.Close()
body, _ := io.ReadAll(res.Body)
fmt.Println(string(body))
}HttpResponse<String> response = Unirest.post("https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async")
.header("X-Idempotency-Key", "<x-idempotency-key>")
.header("Authorization", "Bearer <token>")
.header("Content-Type", "application/json")
.body("{\n \"source\": {\n \"materialId\": \"<string>\",\n \"youtubeUrl\": \"<string>\",\n \"subtitleMaterialId\": \"<string>\",\n \"targetSubtitleMaterialId\": \"<string>\"\n },\n \"language\": {\n \"target\": \"zh-CN\",\n \"source\": \"auto\"\n },\n \"options\": {\n \"dubbingVersion\": \"V1\",\n \"subtitle\": {\n \"templateId\": \"<string>\"\n },\n \"voiceClone\": {\n \"style\": \"emotional\",\n \"mode\": \"role\"\n },\n \"transcribe\": {\n \"mode\": \"fast\",\n \"type\": \"default\"\n },\n \"translate\": {\n \"mode\": \"default\",\n \"prompt\": \"<string>\"\n },\n \"separation\": {\n \"mode\": \"auto\"\n },\n \"dynamicVideoLength\": {\n \"enable\": true\n },\n \"lipsync\": {\n \"enable\": false\n },\n \"voiceSpeakers\": {\n \"selectedVoicesList\": [\n {\n \"provider\": \"S1\",\n \"voiceId\": \"<string>\"\n }\n ],\n \"speakerNum\": \"auto\",\n \"timbreMethod\": \"clone\"\n }\n },\n \"title\": \"<string>\"\n}")
.asString();require 'uri'
require 'net/http'
url = URI("https://api.vmeg.ai/openapi/v1/app/task/media-translation/create-async")
http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true
request = Net::HTTP::Post.new(url)
request["X-Idempotency-Key"] = '<x-idempotency-key>'
request["Authorization"] = 'Bearer <token>'
request["Content-Type"] = 'application/json'
request.body = "{\n \"source\": {\n \"materialId\": \"<string>\",\n \"youtubeUrl\": \"<string>\",\n \"subtitleMaterialId\": \"<string>\",\n \"targetSubtitleMaterialId\": \"<string>\"\n },\n \"language\": {\n \"target\": \"zh-CN\",\n \"source\": \"auto\"\n },\n \"options\": {\n \"dubbingVersion\": \"V1\",\n \"subtitle\": {\n \"templateId\": \"<string>\"\n },\n \"voiceClone\": {\n \"style\": \"emotional\",\n \"mode\": \"role\"\n },\n \"transcribe\": {\n \"mode\": \"fast\",\n \"type\": \"default\"\n },\n \"translate\": {\n \"mode\": \"default\",\n \"prompt\": \"<string>\"\n },\n \"separation\": {\n \"mode\": \"auto\"\n },\n \"dynamicVideoLength\": {\n \"enable\": true\n },\n \"lipsync\": {\n \"enable\": false\n },\n \"voiceSpeakers\": {\n \"selectedVoicesList\": [\n {\n \"provider\": \"S1\",\n \"voiceId\": \"<string>\"\n }\n ],\n \"speakerNum\": \"auto\",\n \"timbreMethod\": \"clone\"\n }\n },\n \"title\": \"<string>\"\n}"
response = http.request(request)
puts response.read_body{
"code": 200,
"message": "",
"data": {
"taskId": "<string>",
"taskType": "vt",
"status": "running",
"createdAt": "<string>",
"editorUrl": "<string>"
}
}请求体
application/json
vt 视频翻译 | at 音频翻译。必须与素材类型一致，否则返回 400。
可用选项:
vt, at materialId 与 youtubeUrl 二选一
Show child attributes
Show child attributes
本地化源语言与目标语言
Show child attributes
Show child attributes
处理选项（均可省略）。音色规则与网站一致：voiceClone.style 选择自动配音方式；voiceSpeakers.selectedVoicesList 手动指定音色（sv_* 系统音色、cv_* 你的克隆音色），不能与 voiceClone 同时传。dubbingVersion: V2 不能与这两者同时使用。指定音色时请不要传 voiceSpeakers.timbreMethod，传了且与音色设置冲突返回 400。
Show child attributes
Show child attributes
我的任务中显示的任务名（最多 255 个字符）。不传时取文件名或 YouTube 视频标题。
Maximum string length:
255